Может кто-нибудь посоветовать хорошие переводы Олдоса Хаксли, к сожалению, в сети по-этому поводу слишком мало информации! В целом, идет обсуждение самих книг... по качеству перевода мало высказываний. И в связи со вновь возникшим желанием побывать в Дублине, не могу не поинтересоваться, читал ли кто-нибудь Джеймса Джойса? Например "Улисс" или "Дублинцы"? и какие в связи с этим возникли эмоции???
Книги
Сообщений 91 страница 93 из 93
Поделиться922008-04-14 01:48:27
- офигенный жестянщик
- Откуда: Аркхэм
- Зарегистрирован: 2007-05-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 302
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
2 дня 21 час - Последний визит:
2009-04-28 21:39:26
Ловцу радуги
Не стыжусь признаться, что о Джойсе я даже не слыхал, а Олдоса Хаксли не читал, хотя слышал о нём. "Исповедь англичанина-опиумана" вроде написал. Судить о хорошем переводе может разве что тот, кто в совершенстве знает и английский и русский.
Поделиться932008-11-17 17:25:08
- наглый комсомолец
- Откуда: г.Чайковский
- Зарегистрирован: 2007-04-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 133
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+5/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 41 [1983-03-29]
- Провел на форуме:
1 день 7 часов - Последний визит:
2008-11-17 18:59:59
Dr.Parker написал(а):
Кстати вчера вдруг узнал, что готовится к выходу фильм Асса-2! Сюжет таков, что Алика (Т. Друбич) отсидела 20 лет за убийство Крымова (С. Говорухина) и стала актрисой. Музыку к фильму пишет Шнуров. Режиссёр - тот же Соловьёв. Мда...
Мать моя монашка!!! О_о Это ж гайно первосортное будет!!! Мейнстрим в топку!!!